വീണ്ടും തറപ്പിച്ചു പറയുക - meaning in english